PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB LATIN
Transliterasi merupakan penyalinan dengan penggantian huruf dari abjad yang satu ke abjad yang lain.
Transliterasi huruf Arab ke huruf latin di blog ini berdasarkan pada SKB 2 Menteri nomor 158 tahun 1987 dengan perubahan dan penyesuaian.
Sumber Referensi:
SKB 2 Menteri
Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia
No.158/1987 (No.0543b/U/1987)Download:
Fakultas Ilmu Agama Islam UII | Drive
KONSONAN
| No. | Huruf Arab | Nama | Huruf Latin |
|---|---|---|---|
| 1 |
ا
|
alif | a |
| 2 |
ب
|
ba | b |
| 3 |
ت
|
ta | t |
| 4 |
ث
|
tsa | ts |
| 5 |
ج
|
jim | j |
| 6 |
ح
|
ḥa | ḥ |
| 7 |
خ
|
kho | kh |
| 8 |
د
|
dal | d |
| 9 |
ذ
|
dzal | dz |
| 10 |
ر
|
ro | r |
| 11 |
ز
|
za | z |
| 12 |
س
|
sin | s |
| 13 |
ش
|
syin | sy |
| 14 |
ص
|
sho | sh |
| 15 |
ض
|
dho | dh |
| 16 |
ط
|
tho | th |
| 17 |
ظ
|
zho | zh |
| 18 |
ع
|
`ain | ` (backtick) |
| 19 |
غ
|
ghoin | gh |
| 20 |
ف
|
fa | f |
| 21 |
ق
|
qof | q |
| 22 |
ك
|
kaf | k |
| 23 |
ل
|
lam | l |
| 24 |
م
|
mim | m |
| 25 |
ن
|
nun | n |
| 26 |
و
|
wau / waw | w |
| 27 |
ه
|
ha | h |
| 28 |
لا
|
lam-alif | lā |
| 29 |
ء
|
hamzah | ‘ (apostrof) |
| 30 |
ي
|
ya | y |
VOKAL
| No | Simbol Arab | Nama Harakat | Contoh | Transliterasi |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
ﹷ
|
fatḥah |
بَ
|
ba |
| 2 |
ﹷ
|
fatḥah (o) |
خ، ر، ص، ض، ط، ظ، غ، ق
|
kho, ro, sho, dho, tho, zho, gho, qo |
| 3 |
ﹻ
|
kasroh |
بِ
|
bi |
| 4 |
ﹹ
|
dhommah |
بُ
|
bu |
VOKAL RANGKAP (DIFTONG)
| No | Harakat | Nama | Huruf Arab | Contoh | Transliterasi |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ي + ﹷ | fatḥah + ya | ai |
كَيۡفَ
|
kaifa |
| 2 | و + ﹷ | fatḥah + wau | au |
حَوۡلَ
|
ḥaula |
VOKAL PANJANG (MADDAH)
| No | Simbol Arab | Kombinasi Harakat + Huruf | Contoh | Transliterasi |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ا + ﹷ | fatḥah + alif |
وَمَا
|
wa mā |
| 2 | ا + ﹷ | fatḥah (o) + alif |
قَالَ
|
qōla |
| 3 | و + ﹹ | dhommah + wau |
قُولُوا
|
qūlū |
| 4 | ي + ﹻ | kasroh + ya |
قِيلَ
|
qīla |
TA’ MARBŪTHAH (ـة / ة)
| No. | Kondisi ta’ marbūthoh | Cara Transliterasi | Contoh dan Transliterasi |
|---|---|---|---|
| 1 | ta’ marbūthoh hidup (mendapat harakat fatḥah, kasroh, atau dhommmah) | Ditulis sebagai “t” |
رَوۡضَةٌ → roudhotun مَدِينَةٌ → madīnatun |
| 2 | ta’ marbūthoh mati (mendapat harakat sukun) | Ditulis sebagai “h” | طَلۡحَةۡ → tholḥah |
| 3 | ta’ marbūthoh di akhir kata, diikuti kata bersandang “al” dan dibaca terpisah | Ditulis sebagai “h” |
رَوۡضَةُ الأَطۡفَالِ → roudhoh al-athfāl / roudhotul athfāl الۡمَدِيۡنَةُ الۡمُنَوَّرَةُ → al-madīnah al-munawwaroh / al-madīnatul munawwaroh |
SYADDAH / TASYDID ( ـّ)
| Tulisan Arab | Transliterasi | Penjelasan |
|---|---|---|
| نَزَّلَ | nazzala | Huruf z diberi tasydid → ditulis zz |
| البِرُّ | al-birr | Huruf r diberi tasydid → ditulis rr |
KATA SANDANG (ال)
Huruf ل pada kata sandang ال tidak diucapkan jika diikuti dengan Huruf Syamsiyah. Tetapi jika diikuti dengan Huruf Qomariyah, huruf ل tetap diucapkan.
| Huruf Syamsiyah (Matahari) ☀️ | |||
|---|---|---|---|
| Huruf | Transliterasi | Contoh Arab | Transliterasi |
|
ت
|
t |
التُّفَاحُ
|
at-tufāḥu |
|
ث
|
ts |
الثَّوۡبُ
|
ats-tsaubu |
|
د
|
d |
الدَّفۡتَرُ
|
ad-daftaru |
|
ذ
|
dz |
الذَّهَبُ
|
adz-dzahabu |
|
ر
|
r |
الرَّجُلُ
|
ar-rojulu |
|
ز
|
z |
الزَّهۡرَةُ
|
az-zahroh |
|
س
|
s |
السَّفَرُ
|
as-safaru |
|
ش
|
sy |
الشَّمۡسُ
|
asy-syamsu |
|
ص
|
sh |
الصَّدَقَةُ
|
ash-shodaqoh |
|
ض
|
dh |
الضَّرۡبُ
|
adh-dhorbu |
|
ط
|
th |
الطَّعَامُ
|
ath-tho`āmu |
|
ظ
|
zh |
الظَّلَمُ
|
azh-zholamu |
|
ل
|
l |
اللَّيۡلُ
|
al-lailu |
|
ن
|
n |
النَّاسُ
|
an-nāsu |
| Huruf Qomariyah (Bulan) 🌕 | |||
| Huruf | Transliterasi | Contoh Arab | Transliterasi |
|
أ
|
‘ |
الأَبُ
|
al-abu |
|
ب
|
b |
البَابُ
|
al-bābu |
|
ج
|
j |
الجَمَلُ
|
al-jamalu |
|
ح
|
ḥ |
الحَقُّ
|
al-ḥaqqu |
|
خ
|
kh |
الخُبۡزُ
|
al-khubzu |
|
ع
|
` |
العِلۡمُ
|
al-`ilmu |
|
غ
|
gh |
الغُرۡفَةُ
|
al-ghurfah |
|
ف
|
f |
الفِيلُ
|
al-fīlu |
|
ق
|
q |
القَلَمُ
|
al-qolamu |
|
ك
|
k |
الكِتَابُ
|
al-kitābu |
|
م
|
m |
المَاءُ
|
al-mā’u |
|
ه
|
h |
الهَوَاءُ
|
al-hawā’u |
|
و
|
w |
الوَلَدُ
|
al-waladu |
|
ي
|
y |
اليَدُ
|
al-yadu |
HAMZAH (ء)
Hamzah ditransliterasikan sebagai tanda apostrof (‘) untuk membedakannya dengan huruf ع `ain (`).
Hamzah tidak ditulis di awal huruf, hanya di tengah dan di akhir. Sedangkan ع `ain (`) tetap ditulis meski pun posisinya di awal huruf.
| Tulisan Arab | Transliterasi |
|---|---|
|
تَأۡخُذُ
|
ta’khudzu |
|
شَيئٌ
|
syai’un |
|
النَّوۡءُ
|
an-nau’u |
|
إِنَّ
|
inna |
|
أَعۡلَمُ
|
a`lam |
|
عَمَّا
|
`ammā |
lā ḥaula wa lā quwwata illā billāh
Tiada daya dan tiada kekuatan kecuali dengan (pertolongan) Allah.
wallāhu a`lam bish-showāb
Dan Allah lebih mengetahui mana yang benar.